2 Chronicles 20:24 And Judah came upon the height in the wilderness, and looked. And they beheld the multitude, and behold, all were dead having fallen upon the ground; there was not one surviving.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G* Judah G2064 came G1909 upon G3588 the G4648.1 height G1519 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G1914 looked. G2532 And G1492 they beheld G3588 the G4128 multitude, G2532 and G2400 behold, G3956 all G3498 were dead G4098 having fallen G1909 upon G3588 the G1093 ground; G3756 there was not G1510.7.3 G391.2 one surviving.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G* Ιούδας G2064 ήλθεν G1909 επί G3588 την G4648.1 σκοπιάν G1519 εις G3588 της G2048 ερήμου G2532 και G1914 επέβλεψε G2532 και G1492 είδε G3588 το G4128 πλήθος G2532 και G2400 ιδού G3956 πάντες G3498 νεκροί G4098 πεπτωκότες G1909 επί G3588 της G1093 γης G3756 ουκ ην G1510.7.3 G391.2 ανασωζόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2455 N-NSM ιουδας G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF σκοπιαν G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου G2532 CONJ και G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3956 A-NPM παντες G3498 N-NPM νεκροι G4098 V-RAPNP πεπτωκοτες G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4982 V-PMPNS σωζομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויהודה בא על המצפה למדבר ויפנו אל ההמון והנם פגרים נפלים ארצה ואין פליטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3063 ויהודה And when Judah H935 בא came H5921 על toward H4707 המצפה the watch tower H4057 למדבר in the wilderness, H6437 ויפנו they looked H413 אל unto H1995 ההמון the multitude, H2005 והנם H6297 פגרים they dead bodies H5307 נפלים fallen H776 ארצה to the earth, H369 ואין and none H6413 פליטה׃ escaped.

new⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 [H8804] came H4707 H4708 [H8677] toward the watch tower H4057 in the wilderness, H6437 [H8799] they looked H1995 to the multitude, H6297 and, behold, they were carcases H5307 [H8802] fallen H776 to the earth, H6413 and none escaped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porro Juda, cum venisset ad speculam quæ respicit solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Certis whanne Juda was comun to the denne, that biholdith the wildirnesse, he siy afer al the large cuntrei ful of deed bodies, and that noon was left, that miyte ascape deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And whan Iuda came to Mispa vnto the wyldernes, they turned them towarde the multitude, and beholde, the deed bodies laye vpo the earth, so that none was escaped.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to Mizphah in the wilderness, they looked unto the multitude. And behold, they were dead carcasses fallen to the earth, and none escaped.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Iuda came to Mazphah in the wyldernesse, they loked vnto the multitude. And beholde, they were deade carcases fallen to the earthe, and none escaped.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Iuda came to the edge of the wildernes, they loked vnto the multitude. And beholde, they were deed carcasses fallen to the erth, & none escaped.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Iudah came towarde Mizpah in the wildernes, they looked vnto the multitude: and behold, the carkeises were fallen to the earth, and none escaped.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Iuda came towarde Mispah in the wildernesse, they loked vnto the multitude: and beholde, they were dead carcasses fallen to the earth, and none escaped

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Juda came to the watch tower, that looketh toward the desert, they saw afar off all the country, for a great space, full of dead bodies, and that no one was left that could escape death.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 came [H8804] H4707 toward the watch tower [H8677] H4708 H4057 in the wilderness H6437 , they looked [H8799] H1995 unto the multitude H6297 , and, behold, they were dead bodies H5307 fallen [H8802] H776 to the earth H6413 , and none escaped.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ So when Juda came to the watch tower of the wilderness, and looked and took a view of the multitude, behold they all lay dead on the ground. Not one had escaped.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came towards the watch-tower in the wilderness, they looked to the multitude, and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 [H8804] came H4707 H4708 [H8677] toward the watch tower H4057 in the wilderness H6437 [H8799] , they looked H1995 to the multitude H6297 , and, behold, they were dead bodies H5307 [H8802] fallen H776 to the earth H6413 , and none escaped.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Juda came to the watch-tower of the wilderness, and looked, and saw the multitude, and, behold, they were all fallen dead upon the earth, not one escaped.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ Ἰούδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σκοπιὰν τῆς ἐρήμου, καὶ ἐπέβλεψε, καὶ εἶδε τὸ πλῆθος· καὶ ἰδοὺ πάντες νεκροὶ πεπτωκότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὐκ ἦν σωζόμενος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watchtower in the wilderness, they looked toward the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none had escaped.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah hath come in unto the watch-tower, to the wilderness, and they look unto the multitude, and lo, they are carcases fallen to the earth, and there is none escaped,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah came upon the watchtower to the desert, and they will look towards the multitude, and behold them corpses falling to the earth, and none escaping.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah came on to the mountain-watch in the wilderness, and they looked toward the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none had escaped.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 came H4707 to the watch-tower H4057 of the wilderness, H6437 they looked H1995 upon the multitude; H6297 and, behold, they were dead bodies H5307 fallen H776 to the earth, H6413 and there were none that escaped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So when, Judah, came near the watch–tower of the wilderness,––they turned towards the multitude, and lo! there they were, dead bodies fallen to the earth, with none to escape.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah has come in unto the watch-tower, to the wilderness, and they look unto the multitude, and lo, they [are] carcases fallen to the earth, and there is none escaped,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah came to the watchtower of the waste land, and looking in the direction of the army, they saw only dead bodies stretched on the earth; no living man was to be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watchtower in the wilderness, they looked at the multitude. And behold! They were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah had come to the watchtower, to the wilderness, then they looked toward the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there was no survivor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Yah Hudah comes to Mispeh in the wilderness, and they face the multitude, and behold, their carcases fallen to the earth; and none escape.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude. And, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 When Judah H935 came H4707 to the place overlooking H4057 the wilderness, H6437 they looked H1995 at the multitude; H6297 and behold, they were dead bodies H5307 fallen H776 to the earth, H6413 and there were none who escaped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and look, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked to the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 came H5921 toward H4707 the watch H4057 tower in the wilderness, H6437 they looked H1995 to the multitude, H2009 and, behold, H6297 they were dead H6297 bodies H5307 fallen H776 to the earth, H369 and none H6413 escaped.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watchtower in the wilderness, they looked toward the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked to the multitude, and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And when Judah H935 came H4707 toward the watch tower H4057 in the wilderness, H6437 they looked H1995 unto the multitude, H6297 and, behold, they were dead bodies H5307 fallen H776 to the earth, H6413 and none escaped.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch tower of the wilderness, they looked for the multitude, and, behold, they were fallen to the earth dead, for none had escaped.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah came to the watchtower of the wilderness, and looked, and saw the multitude, and behold, they were all fallen dead upon the earth; not one escaped.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Juda came to the watch-tower of the wilderness, and looked, and saw the multitude, and, behold, [they were] all fallen dead upon the earth, not one escaped.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judah’s army reached the tower that overlooked the desert. They saw that every soldier in the enemy’s army was lying dead on the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the army of Judah arrived at the remotest watchtower in the wilderness, they looked around at the invasion force, and to their surprise, there were dead bodies lying all around on the ground—not one had escaped!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah came against the watchtower of the wilderness. And they looked at the crowd, and behold, corpses were lying on the ground. There was none who had escaped.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude. And behold, they were dead bodies fallen to the earth and there were none who escaped.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ So when Juda came to the watch tower of the wilderness, and looked and took a view of the multitude, behold they all lay dead on the ground. Not one had escaped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da aber Juda gen Mizpe kam an der Wüste, wandten sie sich gegen den Haufen; und siehe, da lagen die toten Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Da aber Juda H4708 gen Mizpe H935 kam H4057 an der Wüste H6437 , wandten sie sich H1995 gegen den Haufen H6297 ; und siehe, da lagen die toten Leichname H776 auf der Erde H6413 , daß keiner entronnen H5307 war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da aber Juda an die Warte kam an der Wüste, wandten sie sich gegen den Haufen; und siehe, da lagen die Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Da aber Juda H4708 H4707 an die Warte H935 kam H4057 an der Wüste H6437 , wandten H1995 sie sich gegen den Haufen H5307 ; und siehe, da lagen H6297 die Leichname H776 auf der Erde H6413 , daß keiner entronnen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda kam auf die Bergwarte gegen die Wüste hin; und sie sahen sich um nach der Menge, und siehe, da waren es Leichname, die auf der Erde lagen, und niemand war entronnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda kam auf die Bergwarte gegen die Wüste hin; und sie sahen sich um nach der Menge, und siehe, da waren es Leichname, die auf der Erde lagen, und niemand war entronnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Und Juda H4057 kam auf die Bergwarte gegen die Wüste H5307 hin; und sie sahen sich H6437 um H1995 nach der Menge H935 , und siehe, da waren H6297 es Leichname H776 , die auf der Erde H6413 lagen, und niemand war entronnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Als nu Juda tot den wachttoren in de woestijn gekomen was, wendden zij zich naar de menigte; en ziet, het waren dode lichamen, liggende op de aarde, en niemand was ontkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Als nu Juda H5921 tot H4707 H8677 H4708 den wachttoren H4057 in de woestijn H935 H8804 gekomen was H6437 H8799 , wendden zij zich H413 naar H1995 de menigte H2009 ; en ziet H6297 , het waren dode lichamen H5307 H8802 , liggende H776 op de aarde H369 , en niemand was H6413 ontkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lors donc que Juda arriva sur la hauteur d’où l’on découvre le désert, il regarda et il vit cette multitude, et voilà qu’ils étaient tous tombés morts, et gisant à terre, pas un ne s’était échappé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Juda vint sur un lieu élevé d'où l'on voyait le désert; et ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus par terre, et personne n'était échappé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ceux de Juda vinrent jusqu'à l'endroit de Mitspa au désert, et regardant vers cette multitude, voilà, c'étaient tous des corps abattus par terre, sans qu'il en fût échappé un seul.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lorsque Juda fut arrivé sur la hauteur d'où l'on aperçoit le désert, ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus à terre, et personne n'avait échappé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Lorsque Juda H935 fut arrivé H8804 H4707 sur la hauteur H8677 H4708 H4057 d’où l’on aperçoit le désert H6437 , ils regardèrent H8799 H1995 du côté de la multitude H6297 , et voici, c’étaient des cadavres H5307 étendus H8802 H776 à terre H6413 , et personne n’avait échappé.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y cuando vino Judá a la atalaya del desierto, miraron por la multitud; y helos aquí que estaban tendidos en tierra muertos, que ninguno había escapado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y luego que vino Judá á la atalaya del desierto, miraron hacia la multitud; mas he aquí yacían ellos en tierra muertos, que ninguno había escapado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y cuando vino Judá a la atalaya del desierto, miraron por la multitud; y helos aquí que estaban tendidos en tierra muertos, pues ninguno había escapado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kështu kur ata të Judës arritën në lartësinë prej nga mund të kqyrej shkretëtira, u kthyen nga turma, dhe ja, nuk kishte veçse kufoma të shtrira për tokë, asnjë nuk kishte shpëtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И когда Иудеи пришли на возвышенность к пустыне и взглянули на то многолюдство, и вот – трупы, лежащие на земле, и нет уцелевшего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А Юда дойде до стражарската кула към пустинята; и погледнаха към множеството и ето, бяха трупове, паднали на земята, и никой не се беше избавил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kad Judejci dođoše do stražare prema pustinji i obazreše se na mnoštvo, a ono gle, mrtva tjelesa leže po zemlji; nitko se nije spasio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mezi tím lid Judský přitáhl k stráži, kteráž jest na poušti, a uzřeli to množství, a aj, mrtví leží na zemi, aniž kdo ušel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Juda var kommen til Bjerghøjden ved Ørken, da vendte de deres Ansigter over imod Hoben, og se, der laa de døde Kroppe, som vare faldne til Jorden, og der var ingen undkommen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 猶大人 H935 來到 H4057 曠野 H4707 H4708 的望樓 H1995 ，向那大軍 H6437 觀看 H6297 ，見屍 H5307 橫 H776 遍地 H6413 ，沒有一個逃脫的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没冇一个逃脱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 犹大人 H935 来到 H4057 旷野 H4707 H4708 的望楼 H1995 ，向那大军 H6437 观看 H6297 ，见尸 H5307 横 H776 遍地 H6413 ，没有一个逃脱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiam la Judoj venis sur la observejon en la dezerto kaj turnis sin al la homamaso, ili ekvidis kadavrojn, kiuj falis sur la teron, kaj neniu savigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta kuin Juuda tuli Mitspaan, joka on korven tykönä, käänsivät he heitänsä joukkoa päin, ja katso, silloin makasivat kuolleet ruumiit maassa, niin ettei yksikään heistä ollut päässyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun Juudan miehet tulivat paikalle, josta voi tähystää erämaahan, ja kääntyivät joukkoon päin, niin katso, ruumiita makasi maassa, ei kukaan ollut pelastunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè moun peyi Jida yo rive sou tèt yon ti bit kote yo ka wè tout dezè a, yo voye je yo gade kote lènmi yo ye a, yo wè yo tout te kouche mouri atè a. Pat gen yon moun ki te chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Júda népe pedig méne Mispába a puszta felé, és mikor a sokaság felé fordulának: ímé csak elesett holttestek valának a földön, és senki sem menekült meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ketika tentara Yehuda sampai pada menara jaga di padang gurun dan mengamati tempat musuh, mereka melihat mayat-mayat musuh berserakan di tanah. Tidak seorang pun dari tentara musuh itu yang hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ora, quando que’ di Giuda furono giunti fino a Mispa, che riguarda verso il deserto, si voltarono verso quella moltitudine; ed ecco, tutti erano corpi morti, che giacevano per terra, e non n’era scampato alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E quando que’ di Giuda furon giunti sull’altura donde si scorge il deserto, volsero lo sguardo verso la moltitudine, ed ecco i cadaveri che giacevano a terra; nessuno era scampato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 유다 사람이 들 망대에 이르러 그 무리를 본즉 땅에 엎드러진 시체뿐이요 하나도 피한 자가 없는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kai Judas atėjo į vietą, iš kur buvo matoma dykuma, jie pamatė žemę, nuklotą lavonais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A wtem lud Judzki przyszedł do Masfa, blisko puszczy; i spojrzawszy na ono mnóstwo widzieli, a oto trupy leżały po ziemi, tak iż nikt nie uszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nisso chegou Judá à atalaia do deserto; e olharam para a multidão, e eis que eram cadáveres que jaziam por terra, não havendo ninguém escapado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da Juda kom op på høiden hvorfra en kunde se ut over ørkenen, og så sig om efter hæren, fikk de se dem ligge døde på jorden, og ingen var sloppet unda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cînd a ajuns Iuda pe înălţimea de unde se zăreşte pustia, s'au uitat înspre mulţime, şi iată că ei erau nişte trupuri moarte întinse pe pămînt, şi nimeni nu scăpase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І коли Юда прийшов на вартівню до пустині, і поглянули вони на натовп, аж ось трупи, що попадали на землю, і не було урятованого!